翻訳支援（CAT）ツールの種類って？ークラウドベースの「Memsource」案件増えてきました 2月 7, 2020 JOB（お仕事） TIPS（ためになるヒント） TOOLS（ためになるツール） 翻訳支援（CAT）ツール事情 CAT（翻訳支援）ツールや機械翻訳（MT）は全く使わないという翻訳者の方々も多く […] 続きを読む
フリーランス翻訳者とアフィリエイトの相性が良い理由を７個挙げてみた！ 1月 10, 2020 JOB（お仕事） このサイトを随分放置してしまったけれど、2020年の幕開けを機に、ちょくちょく記事をアップしていきたい。 最初 […] 続きを読む
1日何時間働くか－「3時間労働」を目指して目先の5万円を捨ててみる 7月 21, 2017 JOB（お仕事） TIPS（ためになるヒント） その目標は、 １．人と同じ時間働いて、2倍以上の収入を上げる ２．人 […] 続きを読む
夫婦（カップル）でアフィリエイトを始めよう－意外なメリットがたくさんありました 7月 1, 2017 JOB（お仕事） LIFE（おふたりさま） TIPS（ためになるヒント） 夫婦（カップル）でアフィリエイトを始めたら 翻訳者なのに文章が書けない？ 特に優秀な一流の翻訳者を自認していた […] 続きを読む
「予祝」から考えるマルチキャリア／パラレルキャリア－自分の夢を語ってみよう 6月 5, 2017 JOB（お仕事） TIPS（ためになるヒント） 今参加している月１のアフィリエイト系のスクールが6ヶ月で一区切り。継 […] 続きを読む
リアルビジネスもネットビジネスも本質は変わらない－「ノウハウコレクター」からの脱却 5月 27, 2017 JOB（お仕事） TIPS（ためになるヒント） 昨夜の飲み会のメンバーは、 生活支援に関わる公務員、 ライフプランニングと終活コンサルティング事 […] 続きを読む
翻訳者の私が積極的に「ネットビジネス」を始めた理由を4つ挙げてみた 5月 11, 2017 JOB（お仕事） 翻訳者とアフィリエイターの2足のわらじ 夫が会社をアーリーリタイアしてから約1年。 着実に我が家 […] 続きを読む
もしもアフィリエイト特徴まとめ－楽天＆Amazon検索ワードが丸裸！？ 3月 22, 2017 JOB（お仕事） TIPS（ためになるヒント） 現在、翻訳業の他にアフィリエイトを、本サイト、ワンコサイト、美容系サイトを開設して実行中。 &n […] 続きを読む
フリーランス翻訳者こそ「健康診断」を受けようー健康保険料の元を取りたい！ 3月 1, 2017 HEALTH（健康） TIPS（ためになるヒント） 健康保険料が高すぎる！ 厚生労働省は、自営業者らが加入する国民健康保険の保険料につ […] 続きを読む
早期退職後の夫の再就職先は妻（私）の会社です（笑）ー起業前に考えておくべきこと 2月 20, 2017 JOB（お仕事） LIFE（おふたりさま） 家族経営、おススメです！ わたしの小さな会社も2017年1月から新年度で14年目に突入。いつも通りギリギリに決 […] 続きを読む
