翻訳支援ツール（CATツール）をお使いですか？ーmemoQ vs Tradosの巻 12月 12, 2016 TOOLS（ためになるツール） どんな翻訳支援ツールをお使いですか？ 翻訳会社に登録してもらうためには、就活と同様、自分が作成した職務経歴書や・・・ 続きを読む
時間が足りない！と嘆くあなたに－1時間を2時間にする方法があります 12月 7, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 時間が足りない！ 「48時間でも足りない、一日50時間ほしい！」 としょっちゅう叫んでいる。 仕事もちゃんと片・・・ 続きを読む
セイコーDAYFILERをお安く手に入れる裏技？－そうか「PASORAMA」か！ 11月 13, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 電子辞書使ってます？ 翻訳者必携のお宝辞書「DAYFILER」－早い者勝ちで購入をオススメ！ で書いたように、・・・ 続きを読む
どうする電子辞書！－翻訳者から見たおススメはこれかしら 11月 8, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） お仕事で使うなら 辞書は、これさえあれば翻訳なんてラクチン♬という魔法のツールではない。プロの翻訳者ならたぶん・・・ 続きを読む
DAYFILERが故障？電源が入らない！－画面が真っ暗で頭が真っ白！ 9月 21, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 電源が入らない！！ こちらの記事で、私の大事な仕事のお供、電子辞書のDAYFILE・・・ 続きを読む
ポケモンGo!「相棒」と歩くなら必須のモバイルバッテリ－あなたのお勧めポケモンは？ 9月 14, 2016 LIFE（おふたりさま） TOOLS（ためになるツール） ポケモンGo！継続中 目下、充電期間中の相棒のおかげで（せいで）、仕事に本腰が入らない一方で、一緒に始めたポケ・・・ 続きを読む
Amazonの定額読み放題「Kindle Unlimited」－雑誌がかなりお得かも！／私のお勧めマガジン 8月 13, 2016 JOB（お仕事） LIFE（おふたりさま） TOOLS（ためになるツール） Kindle Unlimitedが日本でも始まった！ 2014年7月から米国でいち早くスタートしていたamaz・・・ 続きを読む
世界最大翻訳者ネットワークProz.com、活用していますか？ 6月 20, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） Proz.comとは 世界最大の翻訳者のネットワークであるProZ.comは1999年に翻訳者に・・・ 続きを読む
翻訳者必携のお宝辞書「DAYFILER」－早い者勝ちで購入をオススメ！ 5月 21, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 前に「翻訳者の三種の神器」として、私が愛用している製品らを紹介した。 電子辞書「DAYFILER・・・ 続きを読む
ローラーバーマウス、翻訳時にこんな使い方をしていますー購入場所と方法 5月 11, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 1000円マウスじゃ駄目？ コチラの記事で、翻訳者の三種の神器の１つとしてオススメのマウスを紹介させていただい・・・ 続きを読む
