翻訳支援（CAT）ツールの種類って？ークラウドベースの「Memsource」案件増えてきました 2月 7, 2020 JOB（お仕事） TIPS（ためになるヒント） TOOLS（ためになるツール） 翻訳支援（CAT）ツール事情 CAT（翻訳支援）ツールや機械翻訳（MT）は全く使わないという翻訳者の方々も多く […] 続きを読む
翻訳支援ツール（CATツール）をお使いですか？ーmemoQ vs Tradosの巻 12月 12, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） どんな翻訳支援ツールをお使いですか？ 翻訳会社に登録してもらうためには、就活と同様、自分が作成した職務経歴書や […] 続きを読む
フリーランス翻訳者の有効な時間活用法－「マルチタスク」派で時間を生み出しています 12月 7, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 時間が足りません！ としょっちゅう叫んでいる。 仕事もきちんとこなしたい。本業 […] 続きを読む
セイコーDAYFILERをお安く手に入れる裏技？－そうか「PASORAMA」か！ 11月 13, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 電子辞書使ってます？ 翻訳者必携のお宝辞書「DAYFILER」－早い者勝ちで購入をオススメ！ こちらの記事で書 […] 続きを読む
どうする電子辞書！－翻訳者から見たおススメはこれかしら 11月 8, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 仕事／勉強で使うとき 辞書は、これさえあれば翻訳なんてラクチンという魔法のツールではない。プロの翻訳者ならたぶ […] 続きを読む
DAYFILERが故障？電源が入らない！－画面が真っ暗で頭が真っ白！ 9月 21, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 電源が入らない！！ こちらの記事で、私の大事な仕事のお供、電子辞書のDAYFILE […] 続きを読む
ポケモンGo!「相棒」と歩くなら必須のモバイルバッテリ－あなたのお勧めポケモンは？ 9月 14, 2016 LIFE（おふたりさま） TOOLS（ためになるツール） ポケモンGo！継続中 目下、充電期間中の相棒のおかげで（せいで）、仕事に本腰が入らない一方で、一緒に始めたポケ […] 続きを読む
Amazonの定額読み放題「Kindle Unlimited」－雑誌がかなりお得かも！／私のお勧めマガジン 8月 13, 2016 JOB（お仕事） LIFE（おふたりさま） TOOLS（ためになるツール） Kindle Unlimitedが日本でも始まった！ 2014年7月から米国でいち早くスタートしていたamaz […] 続きを読む
世界最大翻訳者ネットワークProz.com、活用していますか？ 6月 20, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） Proz.comとは 世界最大の翻訳者のネットワークであるProZ.comは199 […] 続きを読む
翻訳者必携のお宝辞書「DAYFILER」－早い者勝ちで購入をオススメ！ 5月 21, 2016 JOB（お仕事） TOOLS（ためになるツール） 前に「翻訳者の三種の神器」として、私が愛用している製品らを紹介した。 […] 続きを読む
