人生を最短で変えるには住む場所を変えること 石垣島と大阪のデュアルライフを始めてから数年が経過した。今回のコロナ禍で、東京一極集中から地方分散がやや進むのか、移住ブ […]
「TIPS（ためになるヒント）」の記事一覧
翻訳支援（CAT）ツールの種類って？ークラウドベースの「Memsource」案件増えてきました
翻訳支援（CAT）ツール事情 CAT（翻訳支援）ツールや機械翻訳（MT）は全く使わないという翻訳者の方々も多くいると思われる。 翻訳対象文書の分野や種類に応じて導入度は様々だろう。私は、以下の記事でも触れた […]
夫婦（カップル）でアフィリエイトを始めよう－意外なメリットがたくさんありました
夫婦（カップル）でアフィリエイトを始めたら 翻訳者なのに文章が書けない？ 特に優秀な一流の翻訳者を自認していたわけでないけれど、書くことで生計を立てていたものだから、文章はそれなりに書けていると思ってた。 でも、以前にも […]
リアルビジネスもネットビジネスも本質は変わらない－「ノウハウコレクター」からの脱却
昨夜の飲み会のメンバーは、 生活支援に関わる公務員、 ライフプランニングと終活コンサルティング事業者、 某電機メーカーＡの技術者、 某電機メーカーＢの事務織、 そしてわたくし、 というアラフォー／アラフィフ […]
フリーランス翻訳者こそ「健康診断」を受けようー健康保険料の元を取りたい！
健康保険料が高すぎる！ 厚生労働省は、自営業者らが加入する国民健康保険の保険料について、2020年度から年間の上限額を引き上げる方針を固めた。 一緒に徴収する介護保険料も引き上げ、全体で現在の […]
