もっとも捨てたいのは「夫」なの！？ ジムで自転車をこいでいる間、備え付けの雑誌を読むのが習慣。30分の間に何冊もななめ読みできるからめちゃお得なのだ。ついでに運動をした後は、高性能マッサージ椅子（無料）で雑誌を読みながら […]

続きを読む

特許翻訳の勉強を始める前に 以前に、英訳と和訳のどちらも対応している現状と、そのメリットについてお伝えした。 毎年、比重は変化しつつも、和訳専門、英訳専門に偏ってしまうことはほとんどない。これからも、2つのバランスを上手 […]

続きを読む

50代が見た「逃げるは恥だが役に立つ」 今年の連ドラの中でも一大ブームを巻き起こした「逃げ恥」。私も全部視聴した。このドラマにみんながはまる理由はよく分かる。   就活難民20代女子、30代のプロ独身男子、元ヤ […]

続きを読む

ビデオ判定（VAR）とは 2016年クラブワールドカップ（クラブW杯）で、FIFAが初めて導入したビデオ判定（VAR）について記事を書いた。 VAR（ビデオ・アシスタント・レフェリー）って何？という方はこちらをどうぞ。 […]

続きを読む

サッカーで世界初のビデオ判定（VAR）！ 2016年12月14日、世界一のクラブチームを決定するFIFAクラブワールドカップ準決勝、鹿島アントラーズVSアトリチコ・ナシオナル戦で、サッカー史上世界初となるビデオ判定VAR […]

続きを読む

みんなで作った日本初のスタジアム 地元大阪、万博公園2013年に、ガンバ大阪のホームスタジアム、市立吹田サッカースタジアムが誕生した。 「サッカーを純粋に楽しんでいただくためのスタジアムをつくりたい」 「サッカーを通じて […]

続きを読む

どんな翻訳支援ツールをお使いですか？ 翻訳会社に登録してもらうためには、就活と同様、自分が作成した職務経歴書や履歴書を送る。会社によっては、独自の応募フォームに記入させられることもある。多くの場合、応募フォームには、 「 […]

続きを読む

時間が足りません！     としょっちゅう叫んでいる。   仕事もきちんとこなしたい。本業以外の勉強もしたい。自分の趣味も楽しみたい。ワンコと散歩もしたいし、家族との時間も大切にしたい。   […]

続きを読む

  最近、翻訳／通訳業界も、SNSを活用したり、情報商材スタイルであったりと、ネットをフルに活用したセミナーやスクールが現れてきた。投資、不動産、自己啓発業界などと比べると、翻訳は今まで割とトラディッショナルな […]

続きを読む

チケットJCBご存知ですか？   JCBカードを既に持っている人は、JCB会員のために、旅行や、コンサート、ミュージカル、演劇などのエンタメ、スポーツなどのチケットの予約／購入ができる「チケットJCB」があるの […]

続きを読む