「TOOLS(ためになるツール)」の記事一覧

翻訳支援(CAT)ツールの種類って?ークラウドベースの「Memsource」案件増えてきました

JOB(お仕事) TIPS(ためになるヒント) TOOLS(ためになるツール)

翻訳支援(CAT)ツール事情 CAT(翻訳支援)ツールや機械翻訳(MT)は全く使わないという翻訳者の方々も多くいると思われる。   翻訳対象文書の分野や種類に応じて導入度は様々だろう。私は、以下の記事でも触れた […]

翻訳支援ツール(CATツール)をお使いですか?ーmemoQ vs Tradosの巻

JOB(お仕事) TOOLS(ためになるツール)

どんな翻訳支援ツールをお使いですか? 翻訳会社に登録してもらうためには、就活と同様、自分が作成した職務経歴書や履歴書を送る。会社によっては、独自の応募フォームに記入させられることもある。多くの場合、応募フォームには、 「 […]

「ローラーバーマウス」を翻訳時にこんなふうに使っていますー購入場所と方法も

JOB(お仕事) TOOLS(ためになるツール)

1000円マウスじゃ駄目? コチラの記事で、翻訳者の三種の神器の1つとしてオススメのマウスを紹介させていただいた。 Contourの宣伝動画では、通常のマウスを使ってる人は「類人猿」扱い(笑)。 この動画に登場するのは「 […]

ページの先頭へ