Sponsored Links

翻訳者は目が命・・・

翻訳者は本当に目を使う。PCをググって、辞書をめくって、原稿を読みながら、参考文献に目を通す。大抵の翻訳者は読書も好きだから、仕事以外でも本をよく読む。

いやいや翻訳者と限定してはいけない。長時間のスマホやゲームなどで、アラサー、アラフォーの目も随分お疲れではなかろうか。近視も老眼も今の高年齢層よりもずっと早く進むと予想される。

私の視力は両目とも0.1以下。眼鏡もコンタクトもしない状態では周りはおぼろ。コンタクトレンズだけでも随分な費用を費やしてきた。近視と乱視。おまけに40代になってからプラス老眼。

眼鏡を外すと何も見えない。

    ↓

コンタクト入れたら近くが見えない。

    ↓

老眼鏡のつけ外しは面倒だし、みっともない。

    ↓

眼鏡にしたら、スポーツするとき厄介。あんまり似合わないかも

    ↓

最初に戻る。

このリピート。朝のメイクも、コンタクトを入れたら、アイライナーが引きにくい。ホテルなどによく拡大鏡が置いてあって、これ何のためにあるの?毛穴までちゃんとチェックするため?と思っていたけど、老眼の方々のためだったのだとやっと気づく。

やっぱりJINS?

ご存じJINSを愛用している方はとても多いと思う。

PC用眼鏡

パソコン・薄型テレビ・スマートフォンなどのディスプレイから発せられるブルーライトから眼を守る、PC用メガネ。

160525_140217

度付きにも変更できる。一日全く外出予定がなければ、これで対応。プラシーボっぽい気もするけど、ブルーライトカットで少し目が楽になった感がある。ついでに、パソコンの明度は自分でも設定できるので、明るくしすぎないでおくと長時間の作業も負荷が減る。遠近両用は不可。

 

老眼鏡

Reading glasses(リーディンググラス)って言えば少し格好いい? 普通のコンタクトをはめているときは、老眼鏡が必要になることが多々ある。

主な自覚症状
  • ・薄暗いと新聞や本などが読みづらい
  • ・スマホの画面などを読むとき遠ざけてしまう
  • ・集中力がなくなる
  • ・近視用のメガネを外すと本やスマホが読みやすい

ございませんか?

 

160525_140327
老眼鏡

私の老眼鏡は赤。割とお洒落で気づかれにくい。まだ+1くらい。

度数の目安

  • +1.00 : 最近近くが見づらい
  • +1.50 : 40~50cm程度はなして文字を読む。
  • +2.00 : 50~60cm程度はなして文字を読む。
  • +2.50 : 60cm以上はなして文字を読む。

遠近両用コンタクトって便利

しかし、これらの面倒を解決してくれるのが「遠近両用コンタクト」。乱視も入っているので、微妙な調整が可能なハードコンタクトにした。

 

遠近両用コンタクトのタイプ

遠近両用コンタクト

●セグメントタイプ

レンズの上側が遠くを見る部分、上側が近くを見る部分に分かれている。レンズが回転しないようにレンズの下方を厚くして重くし、下方の周辺をカットして平たくして、下目瞼で固定されやすくしている。

●同時視タイプ

レンズ中心部の遠くを見る部分から、レンズ周辺部の近方を見る部分にかけて度数が連続的に変化していて、遠くから近くまで全部見えている中で、自分が見たい位置の像を選択して見る。

私は元々ソフトに転向する前はハードを使用していたので、ハードへの抵抗感が少なく、慣れるのは比較的早かった。それでも、目にしっくりくるまでは何度か作り替え、数ヶ月かかった。普通のコンタクトのように遠くがピタっと焦点が合う感じではないので、イライラする方もおられると思う。特にハードが全く合わなかったという人は敬遠するかも。でもこの10年くらいで、コンタクトも随分進化しており、装着感もかなり改善されているから試す価値あり。もちろんソフトの遠近両用もあるが、試してみた友人たちに聞いてみると、やはり調節が甘いらしい。

どこで買える?

初挑戦は、アイシティで購入したHOYAのマルチビューEX

1.すべてのシーンがクリアなプログレッシブ設計。
プログレッシブ・レンズ設計のため、遠くから中間まで見やすく、近くのものにもピントが合せやすいレンズです。乱視がある方や視界の鮮明さを求める方には最適です。

2.ハードなのに優しくスムーズなつけ心地。
レンズ周辺部は特殊デザインで薄く精密に加工されており、従来のハードコンタクトに比べ、装用感が優れています。
従来のハードコンタクトで装用感にやや不満があった方や、ハードコンタクトは初めてという方にも向いています。

3.目が疲れにくく余裕を持てる長い装用時間。
Dk値125の高酸素透過性と優れた涙液交換により、長時間の装用が可能です。

このHOYAビューが、商品説明にもあるように、つけ心地がよくて.お気に入りだったのだが、なぜか数ヶ月もすると、モヤがかかったようで、洗っても洗っても取れなくなる*。

*私のように、すぐ曇るという口コミがネット上でも多い。

これがなければHOYAビューを使い続けたと思う。お値段はやはり高く、4万以上。でも、イーシステム(ご購入日より1年以内なら、レンズ1枚5,000円で何度でもご購入いただけます)を利用したりして、スペアを作っておくと安くあがる。

嬉しいメルスプラン

今利用しているのが、メルスプラン。メルスプランとは、月会費を払いながら、その間、基本的には何度でも、通常は1年を目処に新品に交換してもらえる。コンタクトは目に見えない傷や曇りがどうしてもついてしまうので、調子がよかったとしても1年に1回は買い換えたい。私の通っている店舗(眼科医)は非常に親切で、いつでも来てもらって構わないと半年ごとを推奨してくださっているので、1年に何度か訪れて、目と視力のチェックをしている。そう思えば、年間約25000円はさほど高くない気がする。

そして、メルスプランの扱っているハードコンタクトはメニコンのメニフォーカルZ。付けた感じはHOYAの方が好みだが、なぜか曇りは全く発生しなくなった。ソフトと同じような完全なフィット感を求める人にはお勧めしない。個人差があると思うが、ごろごろ感はやはり否めず、家に帰るとすぐにメガネにチェンジ。

細かい値札や、メニューなんかで、やや目を離し気味にしている友人たちの前で「読もうか?」とさらっと言ってみるのはどう?

 

遠近両用、やっぱり便利。興味がある人は、お近くのアイシティやメルスプラン店舗を訪れてみて。ただ、前記店舗だと、扱っているメーカーが限られるので、メニコンやHOYA以外のブランドも、いろいろとお試ししてほしい。ただ、なんせ高いので、上記のようなアフターサービスやサポートがないとお値段的にはなかなか辛い。そこが最大のデメリット。

 

目は商売道具。大事にしようね。

 

Sponsored Links